Canzoni anni ’80 testo e video, The Police (Sting) – Every breath you take
Canzoni anni ‘80 Sting & The Police – Every breath you take Estratto dall’album Synchronicity dei Police, Every breath you take è tra le canzoni più belle degli anni ’80. Scritta da Sting, all’epoca leader del gruppo, e pubblicata nel 1983, nell’anno successivo vinse due premi ai Grammy Award. A distanza di quasi trent’anni […]
Canzoni anni ‘80
Sting & The Police – Every breath you take
Estratto dall’album Synchronicity dei Police, Every breath you take è tra le canzoni più belle degli anni ’80. Scritta da Sting, all’epoca leader del gruppo, e pubblicata nel 1983, nell’anno successivo vinse due premi ai Grammy Award. A distanza di quasi trent’anni è un brano che tutti conoscono, distante dalla moda del momento. Da molti interpretata come una semplice canzone d’amore, Sting ha dichiarato di averla scritta in piena notte in mezz’ora, quasi senza rendersi conto di quanto particolare fosse il senso di quel dolore che stava esternando. Il divorzio dalla moglie era recente e tutta la sofferenza è presente nel brano.
Da Youtube il video ufficiale della canzone, anche questo un vero successo, inserito tra i migliori video musicali.
Il testo della canzone e la traduzione di Every breath you take, riproposta in seguito da vari artisti:
Every Breath You Take
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.
Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart
aches with every step you take.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.
Since you’ve gone I’ve been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it’s you I can’t replace.
I keep crying baby, baby please…
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you…
Traduzione italiana del testo
Ogni respiro che prendi
Ogni respiro che prendi
Ogni movimento che fai
Ogni legame che rompi
Ogni passo che fai
Io starò a guardarti.
Ogni singolo giorno
Ogni parola che dici
Ogni gioco che fai
Ogni notte che rimani
Io starò a guardarti.
Oh non riesci a vedere
Che mi appartieni?
Quanto soffre il mio povero
cuore ad ogni passo che fai.
Ogni movimento che fai
Ogni promessa che tradisci
Ogni sorriso che fingi
Ogni barriera che innalzi
Io starò a guardarti.
Da quando te ne sei andata mi sono smarrito senza lasciar traccia..
Sogno di notte, riesco solo a vedere il tuo viso.
Mi guardo intorno ma sei tu che non posso sostituire.
Io continuo a piangere, piccola, piccola ti prego…
Ogni movimento che fai
Ogni promessa che rompi
Ogni sorriso che fingi
Ogni barriera che innalzi
Io starò a guardarti.
Ogni movimento che fai
Ogni promessa che rompi
Ogni sorriso che fingi
Ogni barriera che innalzi
lo starò a guardarti