Belen Rodriguez zittisce tutti e con una canzone spiega come sta
Sceglie una canzone Belen Rodriguez per spiegare come sta e rompere in qualche modo il silenzio sui social
Alla fine Belen Rodriguez è tornata sui social e lo ha fatto con una canzone. Ha scelto il brano “Rie cuando puedas” che sembra descrivere in modo perfetto il suo attuale stato d’animo. Un brano che parla del giudizio della gente ma anche di chi ha bisogno di prendersi del tempo per capire. “Forse la chiave per essere veramente liberi è ridi quando puoi. E piangi quando ne hai bisogno. Sii onesto con te stesso. Concentrati su ciò che è importante. E dimentica il rumore” è una delle frasi di questa canzone tradotta in italiano.
Belen in questi giorni ne ha dovute leggere e sentire, e basterebbe anche solo dare una occhiata ai tanti commenti sotto alle sue foto per rendersi conto dell’ondata di odio dalla quale è stata travolta dopo che sulla rivista Chi sono state pubblicate le foto che dovrebbero ritrarla, teoricamente, insieme al suo nuovo compagno, l‘imprenditore Elio Lorenzoni.
Belen Rodriguez risponde a tutti con una canzone
Abbiamo dunque deciso di tradurre il testo di questa canzone, che sembra realmente descrivere il momento che la Rodriguez sta affrontando, anche se chiaramente, ci si aspetterebbe qualcosa di più. Un cenno, due parole, un qualcosa…Ma è la vita privata di Belen e bisogna chiaramente rispettare i suoi tempi e la sua volontà.
La traduzione del brano scelto da Belen
Ci sono giorni e giorni e giorni
E soprattutto notti che durano tutto il giorno
E chi non ha bisogno di lasciarsi andare
Per un po’ di gioiosa apatia
Come questo stupido hobby circolare della circolare
Contro il tempo ma non contro il tempo
Se non il contrario
bruciando uno dopo l’altro
Ogni pagina del calendario
con fumo senza fuoco
con il fumo dei sogni
che bruciava nel fumo
Di navi corsare
Non c’è tempo, non c’è fretta
ma con lunghe pause
senza cause né proprietari
Prendi treni, treni, treni
Tutti i treni fumano
Cosa pensi sia necessario?
Stanotte, stanotte, stanotte
Troppo lungo stasera
che dura tutto il giorno
Ci sono giorni e giorni e giorni
E soprattutto notti che durano tutto il giorno
Quando uno ha bisogno di ridere, ridere, ridere
E sempre quando puoi
come una stupida apatia
Forse la chiave per essere veramente liberi è
ridi quando puoi
E piangi quando ne hai bisogno
Sii onesto con te stesso
Concentrati su ciò che è importante
E dimentica il rumore
Forse la chiave per essere veramente liberi è
ridi quando puoi
E piangi quando ne hai bisogno
Non lasciarti accecare dagli obiettivi
cerca di rilassarti
E vivi qualcosa di più calmo
Con questo argomento mi faccio una promessa
Volevo fare tutto il necessario per trovarlo
Soluzioni, non problemi
Oggi voglio spegnere il cellulare
Gettami sul divano e naviga finché non mi sento
Domani mi faccio una doccia, mi rado
E farò tutto quello che dovrei fare
Ma in questo momento non ne ho voglia
Quello che voglio è stare da solo con me senza fare niente
Merito di godermi un po’ di tempo
Rilassati, non devi essere gentile con nessuno
Vivere in società implica essere socievoli
Ed essere socievoli è bello
Ma a volte ho voglia di isolarmi
Non c’è niente di più importante che amarsi
Per un momento, rivedi le tue priorità
aspetta le tue muse
E quando ti chiamano treni aperti
Non ne passano molti, non farteli scappare
È più facile dare consigli che accettarli.
All’inizio sono un insegnante
Nell’altro non tanto
Ma ti dico cosa funziona per me
È prendermi cura di me stesso prima
cercando di essere una brava persona
e sapendolo
Forse la chiave per essere veramente liberi è
ridi quando puoi
E piangi quando ne hai bisogno
Sii onesto con te stesso
Concentrati su ciò che è importante
E dimentica il rumore
Forse la chiave per essere veramente liberi è
ridi quando puoi
E piangi quando ne hai bisogno
Non lasciarti accecare dagli obiettivi
cerca di rilassarti
E vivi qualcosa di più calmo.
Vuole essere una brava persona e prendersi cura di se stessa Belen, come forse sta facendo in questi giorni lontano da tutti e da tutto. Mentre Santiago è in viaggio con Stefano de Martino e Luna Marì invece è con Antonino Spinalbese. Ha bisogno dei suoi spazi Belen per capire e forse leccarsi le ferite. E poi la voglia di concentrarsi sulle proprie passioni, come dice la canzone, su quello che veramente conta, la famiglia. Per ora si parla in versi, vedremo se poi arriverà anche una intervista per capirci qualcosa in più.
Seguici su
